-
1 poumon
poumon [pumɔ̃]masculine noun• poumon artificiel/d'acier artificial/iron lung* * *pumɔ̃nom masculin Anatomie lungà pleins poumons — [crier] at the top of one's voice; [aspirer] deeply
* * *pumɔ̃ nm* * *poumon nm ⇒ Le corps humain Anat lung; à pleins poumons [crier] at the top of one's voice; [aspirer] deeply; avoir du poumon to have a good pair of lungs; les forêts sont le poumon de la terre forests are the lungs of the earth.poumon d'acier or articifiel iron lung.cracher ses poumons◑ to cough one's lungs up.[pumɔ̃] nom masculinpoumon artificiel ou d'acier artificial ou iron lung -
2 poumon artificiel
-
3 respirateur
respirateur [ʀεspiʀatœʀ]masculine noun* * *respirateur nm2 Tech respirator.[rɛspiratɶr] nom masculin[à insufflation] positive-pressure respirator -
4 poumon d'acier
nm -
5 saloperie
saloperie (inf!) [salɔpʀi]feminine nouna. ( = chose sans valeur) piece of junk (inf)c. ( = maladie) il a dû attraper une saloperie he must have caught somethinge. ( = action) dirty trick ; ( = parole) bitchy remark (inf!)f. ( = obscénités) saloperies dirty remarks* * *(sl) salɔpʀi nom féminin1) ( saleté) muck (colloq) [U]; fig (produit nocif, drogue) muck (colloq) [U]2) (microbe, maladie) bug (colloq)3) ( nourriture) ( infecte) muck (colloq) [U] GB, slop (colloq); ( malsaine) junk (food) (colloq) [U]4) ( objet de rebut) junk (colloq) [U]5) ( procédé) dirty trick* * *salɔpʀi nf *1) (= saleté, crasse) filth no pl2) (= objet sans valeur) junk no pl rubbish no pl3) (= mauvais tour) dirty trick* * *saloperie◑ nf1 ( saleté) muck○ ¢; ( matière visqueuse) gunge○ GB, goop◑ ¢ US; fig (produit nocif, drogue) muck○ ¢; les peintres ont fait des saloperies partout the painters left muck all over the place;2 (microbe, maladie) bug○; elle a encore attrapé une saloperie à l'école she's caught a bug at school again;3 ( nourriture) ( infecte) muck○ ¢ GB, slop○; ( malsaine) junk (food)○ ¢; ton régime ne vaut rien si tu continues à manger des saloperies it's useless dieting if you keep eating junk food; c'est pas mauvais ces petites saloperies! iron this muck's not bad! iron;4 ( objet de rebut) junk○ ¢; enlève-moi toutes les saloperies qui traînent à la cave clear up all that junk in the cellar; cette saloperie d'ordinateur est encore en panne this bloody◑ GB ou damn○ computer's not working again;5 ( procédé) dirty trick; il m'a fait une belle saloperie he played me a really dirty trick;6 ( propos) filthy remarks; cesse de dire des saloperies ( grossièretés) stop that filthy language; ( calomnies) stop those filthy comments.(très familier) [salɔpri] nom fémininc'est de la saloperie, ces ouvre-boîtes these can-openers are absolute rubbish ou trash (très familier)toutes ces saloperies vous détraquent l'estomac all this rubbish ou junk food upsets your stomach2. [chose désagréable, nuisible]c'est de la saloperie à poser, ce papier peint this wallpaper's a real pain to put onquelles saloperies, ces taupes! these moles are a damn nuisance!depuis que j'ai cette saloperie au poumon... since I've had this blasted thing on my lung...saloperie de voiture, elle ne veut pas démarrer! the damn ou bloody (très familier & UK) ou blasted car won't start!3. [chose sale]4. [calomnie] nasty ou catty remark[action méprisable] nasty ou dirty trickfaire une saloperie à quelqu'un to play a dirty ou nasty trick on somebody————————saloperies nom féminin pluriel[grossièretés] filthy language (substantif non comptable)
См. также в других словарях:
iron lung — i ron lung , n. A steel chamber, usually cylindrical, enclosing the entire body of a person except for the head, used to assist respiration for people suffering from disease, especially poliomyelitis. A reciprocating piston at the end causes… … The Collaborative International Dictionary of English
iron lung — n a device for artificial respiration in which rhythmic alternations in the air pressure in a chamber surrounding a patient s chest force air into and out of the lungs esp. when the nerves governing the chest muscles fail to function because of… … Medical dictionary
iron lung — n a large machine with a metal case used to help people to breathe … Dictionary of contemporary English
iron lung — ► NOUN ▪ a rigid case fitted over a patient s body, used for administering prolonged artificial respiration by means of mechanical pumps … English terms dictionary
iron lung — ☆ iron lung n. a large metal respirator that encloses all of the body but the head, used for maintaining artificial respiration in a person who has difficulty in breathing as a result of poliomyelitis, gas poisoning, etc … English World dictionary
Iron lung — [ Rancho Los Amigos Hospital, California. 1953] An iron lung is a large machine that enables a person to breathe when normal muscle control has been lost or the work of breathing exceeds the person s ability. It is a form of medical ventilator.… … Wikipedia
iron lung — wouldn t work in an iron lung Extraordinarily lazy. The phrase derives from the artificial respirator that kept polio patients alive by breathing for them in the days when up to ten thousand people annually were affected by poliomyelitis (… … Australian idioms
iron lung — /aɪən ˈlʌŋ / (say uyuhn lung) noun 1. a chamber in which alternate pulsations of high and low pressure can be used to force normal lung movements, used especially in some cases of poliomyelitis. –phrase 2. wouldn t work in an iron lung,… …
Iron Lung Corp. — Iron Lung Corp. is a side project of members of Acumen Nation and The Clay People. Their music was featured in the Xbox game Amped 2.Discography* Big Shiny Spears (1996) * Ditch the Attitude, Pally (2002) … Wikipedia
iron lung — Synonyms and related words: Aqua Lung, artificial respiration, aspiration, asthmatic wheeze, breath, breath of air, breathing, broken wind, cough, exhalation, expiration, exsufflation, gasp, gulp, hack, hiccup, inhalation, inhalator, inspiration … Moby Thesaurus
iron lung — i′ron lung′ n. med a rigid respirator that encloses the whole body except the head and in which alternate pulsations of high and low pressure induce normal breathing movements or force air into and out of the lungs … From formal English to slang